Why don't Word/Excel files on my site work for Android users?

Unfortunately this is a known bug. They should be able to open them on the mobile web version so you could suggest this fix to them while we're waiting for Tactuum to fix.